설명 메타데이터¶

설명 메타데이터 탭(단축키 Alt+D)을 사용하면 제목 및 설명과 같은 사진에 대한 기본 정보를 편집할 수 있습니다.

편집할 이미지를 하나 이상 선택할 때까지 데이터 양식을 사용할 수 없습니다. 데이터 필드 중 하나에 마우스를 가져가면 해당 필드에 입력할 정보의 종류를 설명하는 팝업 《tooltip》이 표시됩니다. 이 도움말 텍스트는 IPTC standard 에서 가져왔습니다.

새로운 사진 세트를 가지고 가장 먼저 하는 일은 제목을 설정하는 것입니다. 제목이 같아야 하는 이미지를 모두 선택한 다음 제목 / 개체 이름 텍스트 편집 상자에 제목을 입력합니다. 제목(및 헤드라인 및 키워드)은 XMP 및 IPTC-IIM에 저장되지만 Exif에는 저장되지 않으므로 Exif 메타데이터만 처리하는 소프트웨어에는 표시되지 않을 수 있습니다(자세한 내용은 tag reference ). 이 필드를 비워 두는 것이 좋습니다.

legacy IPTC-IIM 표준은 각 데이터 항목에 대한 최대 바이트 수를 갖습니다. 텍스트에 더 많은 바이트가 있는 경우 초과된 바이트는 파란색 밑줄로 표시됩니다. IPTC-IIM 데이터에 의존하는 이전 소프트웨어와의 호환성이 필요하지 않은 경우 이를 무시할 수 있습니다. 이 경고는 Photini의 configuration 에서 끌 수 있습니다.

제목/개체 이름 필드에는 철자 메뉴로 활성화된 선택적 철자 검사기가 있습니다. 《Château-Gontier》라는 단어는 빨간색 밑줄로 표시된 것처럼 영국 영어 사전에 없습니다. 철자가 틀린 단어를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 제안된 대안이 표시되며 그 중 하나를 클릭하여 선택할 수 있습니다.

이제 모든 이미지 축소판 옆에 경고 기호(⚡)가 표시됩니다. 이것은 저장되지 않은 메타데이터 편집이 있음을 보여줍니다. 파일 메뉴 새 데이터로 이미지 저장 항목(단축키 Ctrl+S)은 아래와 같이 편집 내용을 저장하고 경고 기호를 지웁니다. 나는 내 작업을 잃지 않기 위해 자주 이 작업을 수행합니다.

이제 Headline 및/또는 Description / Caption 상자에 세부정보를 추가할 수 있습니다. (내 설명은 일반적으로 너무 짧아서 별도의 헤드라인 요약이 필요하지 않습니다.) 동일한 설명을 공유하는 사진이 한두 장뿐이므로 먼저 해당 이미지를 선택하십시오.

이미지 그룹을 선택하면 일부 텍스트 상자에 <multiple values> 가 표시될 수 있습니다. 상자를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 선택한 모든 사진에 복사할 값을 선택할 수 있는 상황에 맞는 메뉴가 나타납니다. 매우 긴 텍스트는 일부 텍스트를 대체하는 ... 로 생략됩니다.

다음으로 키워드 상자에 키워드를 입력하여 이미지에 대한 키워드 목록을 설정할 수 있습니다. 키워드는 세미콜론(;) 문자로 구분해야 합니다. <favourites> 드롭다운 목록을 사용하여 가장 자주 사용하는 키워드를 선택할 수 있습니다.

마지막으로 등급 슬라이더를 사용하면 특히 좋은 사진이나 나쁜 사진을 확인할 수 있습니다. 좋은 사진에는 별 1개에서 5개까지 부여할 수 있습니다.

나쁜 사진은 거부 등급을 받을 수 있습니다. 이것은 -1의 등급 값으로 메타데이터에 저장됩니다.

대체 언어¶

제목 및 설명과 같은 일부 필드는 XMP에 Lang Alt 데이터로 저장됩니다. 이를 통해 대체 언어로의 번역을 기본 언어 텍스트와 함께 저장할 수 있습니다. (Exif 및 IPTC-IIM에는 기본 언어만 저장됩니다.)

Lang: 드롭다운을 클릭하고 <new> 를 선택하여 대체 언어를 추가할 수 있습니다.

지정되지 않은 기본 언어로 된 일부 텍스트가 이미 있는 경우 해당 언어가 무엇인지 묻는 메시지가 표시됩니다. 언어는 RFC3066 코드로 지정됩니다. 이것은 일반적으로 두 글자 언어 코드로 시작합니다. 영어의 경우 en, 하이픈과 2자리 국가 코드가 올 수 있습니다. 예: 영국에서 사용되는 영어의 경우 en-GB.

다음으로 추가할 언어를 설정할 수 있습니다. 프랑스에서 사용되는 프랑스어의 경우 fr-FR.

그런 다음 텍스트 필드에 번역을 입력할 수 있습니다.

기본 언어를 변경하려면 Lang: 드롭다운을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 언어를 선택합니다.

데이터 필드에 대한 추가 정보¶

아래 필드 이름을 클릭하면 해당 필드에 대한 IPTC 정의 및 사용자 참고 사항을 볼 수 있습니다. 이러한 필드는 IPTC standard 에 정의되어 있지만 모두 XMP 메타데이터에 저장됩니다. 대부분은 《legacy》 IPTC-IIM 데이터에도 저장됩니다.

제목 / 개체 이름: Exif에 저장되지 않습니다.
헤드라인: Exif에 저장되지 않습니다.
설명/캡션: 누가, 무엇을, 왜 이미지가 묘사하는지.
키워드: ; 문자로 단어나 구를 구분하십시오. Exif에 저장되지 않습니다.
등급: Exif 또는 IPTC-IIM에 저장되지 않습니다.

의견이나 질문이 있나요? Photini mailing list 《https://groups.google.com/forum/#!forum/photini》를 구독하고 알려주세요.